Narito ang isang detalyadong artikulo na nagpapaliwanag ng balita mula sa Current Awareness Portal, na isinalin at inangkop sa wikang Tagalog:
Malaking Hakbang para sa Pananaliksik: Tokyo University at Nara National Research Institute for Cultural Properties Nagtulungan sa Paglalabas ng Malawak na Koleksyon ng Wooden Slips Data
Petsa ng Paglalathala: Hulyo 8, 2025 Pinagmulan: Current Awareness Portal
Isang mahalagang balita ang nagbigay-liwanag sa mundo ng pananaliksik sa kasaysayan at agham panlipunan sa Japan. Noong Hulyo 8, 2025, bandang alas-diyes ng umaga, iniulat ng Current Awareness Portal ang isang malaking pagtutulungan sa pagitan ng dalawang prestihiyosong institusyon: ang Historiographical Institute (史料編纂所) at ang Institute of Social Science (社会科学研究所) ng University of Tokyo. Kasama nila ang Nara National Research Institute for Cultural Properties (奈良文化財研究所) sa paglulunsad ng isang malaking koleksyon ng data mula sa mga wooden slips (木簡) sa kanilang pinagsamang humanidades at agham panlipunang data catalog na tinatawag na “JDCat” (人文学・社会科学総合データカタログ).
Ang hakbang na ito ay naglalayong gawing mas madaling ma-access at magamit ang napakalaking halaga ng impormasyon na nakapaloob sa mga wooden slips para sa mga mananaliksik sa iba’t ibang larangan.
Ano ang mga Wooden Slips (木簡)?
Para sa mga hindi pamilyar, ang mga wooden slips, na kilala bilang “mokkan” sa Japanese, ay mga piraso ng kahoy na ginamit sa sinaunang panahon bilang mga kasangkapan sa pagsulat. Kadalasan, ang mga ito ay mga maliliit na piraso ng kahoy na may mga inskripsyon ng teksto, mga pangalan, mga petsa, mga halaga, mga utos, mga talaan ng transaksyon, at iba pang mahalagang impormasyon.
Ang mga wooden slips ay napakahalaga sa mga arkeologo at historyador dahil nagbibigay ang mga ito ng direktang sulyap sa pang-araw-araw na pamumuhay, pamamahala, ekonomiya, at kultura ng mga sinaunang lipunan. Ang mga ito ay parang mga “mga sinaunang email” o “mga sinaunang resibo” na nagdodokumento ng mahahalagang gawain at transaksyon.
Ang Halaga ng Kolaborasyon:
Ang pagtutulungan ng University of Tokyo (sa pamamagitan ng Historiographical Institute at Institute of Social Science) at ang Nara National Research Institute for Cultural Properties ay isang napakalaking hakbang pasulong. Narito ang ilang dahilan kung bakit:
-
Pagpapalawak ng Accessibility: Sa pamamagitan ng paglalagay ng data sa “JDCat,” mas maraming mananaliksik, estudyante, at sinumang interesado ang maaaring makapag-access at makapag-aral ng mga wooden slips data. Dati, ang mga data na ito ay maaaring limitado lamang sa mga espesyalista o sa mga pisikal na koleksyon ng institusyon.
-
Pag-unlad sa Pananaliksik: Ang pagiging accessible ng malaking koleksyon na ito ay magbubukas ng mga bagong posibilidad para sa pananaliksik. Maaaring gumawa ng mga bagong pagsusuri, paghahambing, at interpretasyon ng mga wooden slips data na dati ay mahirap gawin dahil sa kakulangan ng sentralisadong access.
-
Pagpapatibay sa Digital Humanities: Ang inisyatibong ito ay malinaw na nagpapakita ng kahalagahan ng digital humanities, kung saan ang teknolohiya ay ginagamit upang isulong ang pag-unawa sa mga humanidades. Ang paglalabas ng malalaking dataset sa digital na format ay nagpapabilis sa proseso ng pananaliksik at nagbibigay-daan sa mas malalim na pagsusuri.
-
Pagsasama-sama ng mga Koleksyon: Ang pagsasama ng humigit-kumulang 30,000 piraso ng wooden slips data mula sa Nara National Research Institute for Cultural Properties sa JDCat ay nagpapakita ng pagiging epektibo ng pag-iipon ng mga koleksyon mula sa iba’t ibang institusyon. Pinapalaki nito ang kahalagahan at gamit ng JDCat bilang isang komprehensibong repositoryo ng kaalaman.
Ang JDCat bilang Sentro ng Data:
Ang “JDCat” ay binuo bilang isang platform upang sama-samang maipon at maipamahagi ang mga datos na may kinalaman sa mga larangan ng humanidades at agham panlipunan. Ang layunin nito ay mapadali ang mas mahusay na paggamit ng mga umiiral na data at hikayatin ang mga bagong pananaliksik sa pamamagitan ng pagbibigay ng isang sentralisadong access point.
Ang pagdaragdag ng 30,000 wooden slips data mula sa Nara National Research Institute for Cultural Properties ay isang malaking kontribusyon sa layuning ito. Ito ay nagpapatibay sa JDCat bilang isang mahalagang sentro para sa pagsasaliksik sa kasaysayan, kultura, at lipunan ng Japan.
Konklusyon:
Ang paglulunsad ng malaking koleksyon ng wooden slips data sa JDCat ay isang makabuluhang kaganapan na tiyak na magpapalakas sa pananaliksik sa Japan. Ito ay isang testamento sa kapangyarihan ng kolaborasyon at digitalization sa pagbubukas ng bagong kaalaman at pagpapalalim ng ating pag-unawa sa nakaraan. Ang mga mananaliksik, mag-aaral, at sinumang interesado sa kasaysayan ng Japan ay may bagong yaman ng impormasyon na maaari na nilang tuklasin.
東京大学の史料編纂所と社会科学研究所、人文学・社会科学総合データカタログ「JDCat」上で奈良文化財研究所の木簡データ約3万件を公開
Naghatid ng balita ang AI.
Ginamit ang sumusunod na tanong upang makabuo ng sagot mula sa Google Gemini:
Sa 2025-07-08 10:00, ang ‘東京大学の史料編纂所と社会科学研究所、人文学・社会科学総合データカタログ「JDCat」上で奈良文化財研究所の木簡データ約3万件を公開’ ay nailathala ayon kay カレントアウェアネス・ポータル. Mangyaring sumulat ng isang detalyadong artikulo na may kaugnay na impormasyon sa madaling maintindihang paraan. Pakiusap na sumagot sa Tagalog.