Narito ang isang detalyadong artikulo sa Tagalog tungkol sa paglipat sa electronic issuance ng Certificates of Origin (CO), batay sa impormasyong nai-publish ng JETRO noong Hulyo 18, 2025:
Daan sa Mas Mabilis at Mas Madaling Kalakalan: Mga Sertipiko ng Pinagmulan, Ganap Nang Elektroniko sa 2025!
Tokyo, Japan – Hulyo 18, 2025 – Isang malaking hakbang para sa pagpapadali ng pandaigdigang kalakalan ang ipinahayag ngayon ng Japan External Trade Organization (JETRO). Mula sa Hulyo 18, 2025, magsisimula na ang ganap na paglipat sa elektronikong sistema para sa pagpapalabas ng mga Sertipiko ng Pinagmulan (Certificates of Origin o COs). Nangangahulugan ito ng pagtatapos sa mga tradisyunal na papel na proseso at pagyakap sa mas moderno, episyente, at maaasahang digital na mundo.
Ano nga ba ang Sertipiko ng Pinagmulan (CO)?
Bago tayo dumako sa mga bagong pagbabago, mahalagang maunawaan muna kung ano ang CO. Ang Sertipiko ng Pinagmulan ay isang dokumento na nagpapatunay kung saan ginawa, pinoproseso, o inani ang isang produkto. Ito ay mahalaga sa internasyonal na kalakalan dahil ginagamit ito ng mga Customs authorities ng ibang bansa upang malaman kung aling mga taripa, kuota, o espesyal na regulasyon ang dapat ipataw sa mga inaangkat na produkto. Halimbawa, maaaring may mas mababang taripa ang mga produkto na nagmula sa mga bansang may kasunduang kalakalan (Free Trade Agreements o FTAs).
Bakit Mahalaga ang Pagiging Elektroniko?
Sa kasalukuyan, ang pagkuha ng CO ay madalas na nangangailangan ng pagsumite ng mga pisikal na dokumento, pagpunta sa mga tanggapan, at paghihintay sa manu-manong pagproseso. Ito ay maaaring maging mabagal, magastos, at magbukas ng posibilidad para sa mga pagkakamali o pagkawala ng dokumento.
Ang paglilipat sa elektronikong sistema ay magdudulot ng mga sumusunod na benepisyo:
-
Bilis at Episyensya: Sa pamamagitan ng online platform, ang mga negosyante ay maaaring mag-apply at makatanggap ng COs sa mas mabilis na panahon. Mawawala ang mga pagkaantala dahil sa pagpapadala ng koreo o pisikal na pag-iimbak ng mga dokumento. Ang pagpoproseso ay magiging automated, na lalong magpapabilis sa buong proseso.
-
Pagbawas sa Gastos: Mababawasan ang mga gastos na nauugnay sa pag-print, pagpapadala, at pag-iimbak ng mga pisikal na sertipiko. Ito ay direktang makakatulong sa mga maliliit at katamtamang laking negosyo (SMEs) na naglalayong magpalawak ng kanilang merkado sa ibang bansa.
-
Pinahusay na Seguridad at Pagiging Maaasahan: Ang mga elektronikong dokumento ay maaaring magkaroon ng digital signatures at iba pang mga security features na magtitiyak sa kanilang authenticity at integrity. Mas mahirap itong pekein o manipulahin kumpara sa mga pisikal na dokumento. Mas madali ring i-track at i-audit ang mga transaksyon.
-
Mas Madaling Pagsunod sa mga Regulasyon: Sa pamamagitan ng isang sentralisadong electronic system, mas magiging madali para sa mga negosyante na sundin ang mga pamantayan at kinakailangan para sa pagkuha ng COs. Ang impormasyon ay maaaring madaling ma-access at mabigyan ng update.
-
Pagsuporta sa Pandaigdigang Kalakalan: Ang ganap na electronic issuance ng COs ay naaayon sa mga internasyonal na pagsisikap upang gawing mas simple at mas maayos ang mga proseso sa hangganan, na mahalaga para sa paglago ng pandaigdigang kalakalan. Ito ay nagpapakita rin ng determinasyon ng Japan na maging lider sa digital transformation sa sektor ng kalakalan.
Ang Daan Patungo sa Ganap na Pagiging Elektroniko:
Ang anunsyo na ito ay bunga ng mga taon ng pagpaplano at paghahanda ng JETRO at iba pang mga ahensya ng gobyerno. Ang paglipat ay ginawa nang paunti-unti, sinusubukan ang mga sistema at kinukunsulta ang mga stakeholder upang matiyak ang maayos na transisyon. Ang pagiging ganap na electronic nito sa 2025 ay isang malaking milestone.
Para sa mga Negosyante:
Ang lahat ng kumpanyang nag-e-export mula sa Japan ay inaasahang makikipag-ugnayan sa mga accredited issuing bodies para sa kanilang mga elektronikong aplikasyon. Mahalagang maging pamilyar sa mga bagong digital platform at proseso na ipapatupad. Ang JETRO ay malamang na magbibigay ng karagdagang impormasyon, gabay, at suporta sa mga negosyante upang matiyak ang maayos na paglipat.
Ang pagbabagong ito ay hindi lamang pagpapalit ng isang format ng dokumento, kundi isang transpormasyon sa paraan ng pagnenegosyo sa pandaigdigang merkado. Sa pamamagitan ng pagyakap sa teknolohiya, mas maraming kumpanya sa Japan ang magkakaroon ng kakayahang makipagkumpitensya at umunlad sa mas mabilis na mundo ng kalakalan.
Naghatid ng balita ang AI.
Ginamit ang sumusunod na tanong upang makabuo ng sagot mula sa Google Gemini:
Sa 2025-07-18 06:00, ang ‘原産地証明書の発給手続き、全面電子化へ’ ay nailathala ayon kay 日本貿易振興機構. Mangyaring sumulat ng isang detalyadong artikulo na may kaugnay na impormasyon sa madaling maintindihang paraan. Pakiusap na sumagot sa Tagalog.