Sige, narito ang isang detalyadong artikulo sa Tagalog tungkol sa pagkakapasa ng binagong “Anti-Unfair Competition Law” ng Japan, batay sa ulat ng JETRO noong Hulyo 4, 2025:
Bagong Laban sa Hindi Makatarungang Kompetisyon: Japan, Ipinasa ang Batas na Magpoprotekta sa mga Maliliit at Katamtamang Laki na Negosyo
Tokyo, Japan – Hulyo 4, 2025 – Isang mahalagang hakbang para sa pagtataguyod ng patas na kompetisyon at pagsuporta sa paglago ng mga maliliit at katamtamang laki na negosyo (MSMEs) sa Japan ang isinagawa matapos opisyal na maipasa ang binagong bersyon ng kanilang “Anti-Unfair Competition Law”. Ang pagbabagong ito, na inilathala ng Japan External Trade Organization (JETRO) ngayong araw, ay nagtatampok ng mahahalagang probisyon upang labanan ang hindi makatarungang gawain sa negosyo, kabilang na ang pinakahihintay na pagbabawal sa mga pagkaantala sa pagbabayad sa mga MSMEs.
Sa ilalim ng binagong batas, malinaw na nakasaad ang obligasyon ng mga kliyente (karaniwan ay mas malalaking kumpanya) na bayaran ang mga supplier na MSMEs sa tamang panahon. Ito ay isang malaking tagumpay para sa libu-libong maliliit na negosyo sa Japan na madalas na nahihirapan dahil sa matagal na paghihintay ng bayad mula sa kanilang mga kliyente. Ang pagkaantala sa pagbabayad ay nagdudulot ng malaking hamon sa daloy ng pera (cash flow) ng mga MSMEs, na nakakaapekto sa kanilang kakayahang mamuhunan, magpasahod, at magpatakbo nang maayos.
Ano ang Ibig Sabihin ng Pagbabawal sa Pagkaantala sa Pagbabayad para sa mga MSMEs?
Ang binagong batas ay naglalayong magtakda ng mga malinaw na patakaran at parusa para sa mga kumpanyang hindi susunod sa mga itinakdang deadline ng pagbabayad. Bagama’t ang eksaktong mga detalye ng mga deadline ay hindi pa hayagang binanggit sa unang ulat, ang diwa nito ay magbibigay ng mas malaking katiyakan sa mga MSMEs na makatanggap ng kanilang bayad sa loob ng makatwirang panahon matapos maibigay ang produkto o serbisyo.
Ang ganitong hakbang ay inaasahang magpapabuti sa pangkalahatang kalusugan ng mga MSMEs sa Japan, na siyang itinuturing na gulugod ng ekonomiya ng bansa. Sa pamamagitan ng mas maayos na daloy ng pera, ang mga MSMEs ay magkakaroon ng mas malaking kakayahang:
- Magpatuloy sa Operasyon: Maiiwasan ang mga sitwasyon kung saan napipilitan silang huminto sa operasyon dahil sa kakulangan ng pondo.
- Magsagawa ng Investasyon: Magkakaroon sila ng kakayahang mamuhunan sa pagpapalago ng kanilang negosyo, pag-upgrade ng teknolohiya, o paglikha ng bagong produkto/serbisyo.
- Magbigay ng Trabaho: Magkakaroon ng kakayahang magbigay ng mas magandang pasahod at mga benepisyo sa kanilang mga empleyado, at maging makalikha ng bagong mga trabaho.
- Makipagkumpitensya nang Patas: Magiging mas pantay ang kanilang laban sa mas malalaking kumpanya na may mas malaking kakayahang pinansyal.
Higit pa sa Pagbabayad: Iba Pang mga Proteksyon Laban sa Hindi Makatarungang Kompetisyon
Bukod sa isyu ng pagkaantala sa pagbabayad, ang binagong “Anti-Unfair Competition Law” ay inaasahang maglalaman din ng iba pang mga probisyon na naglalayong protektahan ang mga negosyo mula sa hindi etikal at hindi patas na mga kasanayan. Kabilang dito ang:
- Pagbabawal sa Maling Impormasyon: Pagpigil sa pagpapakalat ng maling impormasyon tungkol sa mga kakumpitensya o produkto upang manlinlang ng mga mamimili o negosyo.
- Proteksyon sa Trade Secrets: Pagpapatibay ng mga regulasyon upang maprotektahan ang mga lihim pangkalakalan (trade secrets) ng mga kumpanya mula sa pagnanakaw o hindi awtorisadong paggamit.
- Pagpigil sa Produkto na may Kakaibang Disenyo: Pagkontrol sa mga kilos na may layuning gayahin ang mga natatanging disenyo ng produkto ng iba para sa hindi patas na bentahe.
- Pagkontrol sa mga Mapanlinlang na Advertising: Pagpapatupad ng mas mahigpit na mga patakaran laban sa mga mapanlinlang na paraan ng pag-aanunsyo.
Ang Papel ng JETRO sa Pagsuporta sa mga Negosyo
Ang Japan External Trade Organization (JETRO) ay patuloy na nagsusumikap upang magbigay ng mahalagang impormasyon at suporta sa mga negosyo, kapwa sa loob at labas ng Japan. Ang kanilang paglalathala ng balitang ito ay nagpapahiwatig ng kanilang dedikasyon sa pagpapalaganap ng kaalaman tungkol sa mga bagong patakaran na makakatulong sa pagpapalakas ng ekonomiya ng Japan.
Sa pagkakapasa ng binagong “Anti-Unfair Competition Law,” malinaw na ipinapakita ng Japan ang kanilang determinasyon na lumikha ng isang mas patas at suportadong kapaligiran para sa lahat ng uri ng negosyo, lalo na para sa mga maliliit at katamtamang laki na kumpanya na siyang pundasyon ng kanilang paglago. Inaasahan na ang mga pagbabagong ito ay magiging positibong salik sa patuloy na pag-unlad ng ekonomiya ng bansa.
反不正競争法改正版が可決、中小企業への支払い遅延の禁止など明記
Naghatid ng balita ang AI.
Ginamit ang sumusunod na tanong upang makabuo ng sagot mula sa Google Gemini:
Sa 2025-07-04 07:05, ang ‘反不正競争法改正版が可決、中小企業への支払い遅延の禁止など明記’ ay nailathala ayon kay 日本貿易振興機構. Mangyaring sumulat ng isang detalyadong artikulo na may kaugnay na impormasyon sa madaling maintindihang paraan. Pakiusap na sumagot sa Tagalog.