Okay, narito ang isang detalyadong artikulo tungkol sa anunsyo mula sa Digital Agency (デジタル庁) na isinalin sa Tagalog at ginawang madaling maintindihan:
Pamagat: Digital Agency ng Japan Naghahanap ng Tulong para sa Pagsusuri ng mga Sistema sa Taong 2025
Noong May 7, 2025, naglabas ang Digital Agency ng Japan (デジタル庁) ng isang anunsyo na naghahanap sila ng tulong para sa isang proyekto na may kinalaman sa pagpapabuti ng mga sistema ng gobyerno. Ang proyekto ay pinamagatang “令和7年度 共同利用方式の推進及びマルチベンダーにおけるシステム間連携の検証事業にかかる支援業務の公募について” o sa madaling salita, “Pagsusulong ng Shared Use System at Pagpapatunay ng Interoperability sa pagitan ng mga Sistema mula sa Iba’t-ibang Supplier para sa Fiscal Year 2025.”
Ano ang layunin ng proyekto?
Ang pangunahing layunin ng proyektong ito ay upang mapabuti ang mga sistema na ginagamit ng gobyerno sa pamamagitan ng dalawang pangunahing pamamaraan:
-
Shared Use System: Isinusulong nila ang ideya ng “Shared Use System” o “共同利用方式” sa Japanese. Ito ay nangangahulugan na sa halip na ang bawat ahensya ng gobyerno ay may sariling sistema, gusto nilang magkaroon ng mga sistema na maaaring gamitin ng maraming ahensya. Ito ay makakatipid ng pera at magpapahusay sa kahusayan. Isipin na lang na sa halip na bawat departamento ng gobyerno ay bumibili ng sarili nilang printer, lahat sila ay gumagamit na lang ng isang shared printer na mas matipid at mas efficient.
-
Interoperability ng mga Sistema mula sa Iba’t-ibang Supplier (Multi-vendor): Ang “マルチベンダーにおけるシステム間連携” naman ay tungkol sa pagtiyak na ang mga sistemang binuo ng iba’t-ibang kumpanya (vendors) ay kayang mag-usap at magtrabaho nang magkasama. Mahalaga ito dahil kadalasan, ang gobyerno ay bumibili ng mga sistema mula sa iba’t-ibang supplier, at kailangang siguraduhin na ang mga sistemang ito ay hindi magkakahiwalay, kundi magkakaugnay at nagtutulungan. Isipin na lang na kahit magkaiba ang brand ng cellphone mo at ng kaibigan mo, kaya pa rin kayong magtawagan at magpadala ng text. Ganun din ang gusto nilang mangyari sa mga sistema ng gobyerno.
Bakit kailangan ng tulong ang Digital Agency?
Hindi kaya ng Digital Agency na mag-isa sa proyektong ito. Kailangan nila ng mga eksperto at kumpanya na may kakayahan na tumulong sa:
- Pagpaplano at pagdidisenyo ng mga shared use system.
- Pagpapatunay at pagsusuri ng interoperability ng mga sistema mula sa iba’t-ibang supplier.
- Pagbibigay ng teknikal na suporta.
- Pamamahala ng proyekto.
Ano ang ibig sabihin ng “公募” (koubo)?
Ang “公募” (koubo) ay nangangahulugan na “Public Offering” o “Public Invitation”. Ito ay isang paanyaya sa mga kumpanya at organisasyon na magsumite ng kanilang proposal kung paano nila matutulungan ang Digital Agency sa proyektong ito. Ibig sabihin, bukas ang oportunidad para sa mga qualified na organisasyon na mag-apply at maging parte ng proyekto.
Bakit ito mahalaga?
Mahalaga ang proyektong ito dahil:
- Pinapahusay nito ang serbisyo publiko: Sa pamamagitan ng mas mahusay at integrated na mga sistema, mas mapapabilis at mapapaganda ang serbisyo na natatanggap ng mga mamamayan.
- Nagtitipid ito ng pera: Sa pamamagitan ng shared use systems at interoperability, maiiwasan ang pagdoble-doble ng mga sistema at mas makakatipid ng pondo ang gobyerno.
- Nagpapataas ito ng transparency: Mas madali ang pag-access at pagbabahagi ng impormasyon kung ang mga sistema ay connected at interoperable.
Paano makakalahok?
Kung interesado kang malaman kung paano makakalahok, kailangan mong bisitahin ang link na ibinigay mo at basahin nang mabuti ang mga detalye at requirements. Karaniwang kailangan magsumite ng proposal na naglalaman ng iyong karanasan, kakayahan, at kung paano mo matutulungan ang Digital Agency sa proyektong ito.
Sa madaling salita:
Naghahanap ang Digital Agency ng Japan ng mga kumpanya o organisasyon na tutulong sa kanila na mapaganda ang mga sistema ng gobyerno. Gusto nilang magkaroon ng mga sistema na ginagamit ng maraming ahensya at siguraduhin na ang mga sistemang ito, kahit gawa ng iba’t-ibang kumpanya, ay kayang magtrabaho nang magkasama. Kung mayroon kang karanasan at kakayahan, pwede kang mag-apply!
Sana nakatulong ang paliwanag na ito! Good luck!
令和7年度 共同利用方式の推進及びマルチベンダーにおけるシステム間連携の検証事業にかかる支援業務の公募についてを追加しました
Naghatid ng balita ang AI.
Ginamit ang sumusunod na tanong upang makabuo ng sagot mula sa Google Gemini:
Sa 2025-05-07 06:00, ang ‘令和7年度 共同利用方式の推進及びマルチベンダーにおけるシステム間連携の検証事業にかかる支援業務の公募についてを追加しました’ ay nailathala ayon kay デジタル庁. Mangyaring sumulat ng isang detalyadong artikulo na may kaugnay na impormasyon sa madaling maintindihang paraan. Pakiusap na sumagot sa Tagalog.
514